二狗说，他真没想到，在国内就可以看到经典翻拍的《十二怒汉》，他高兴得一塌糊涂。
    浆糊知道，《十二怒汉》是由米高梅公司制作的一部黑白电影，于1957年4月13日在美国上映，引起强烈反响。影片讲述一个在平民窟中长大的男孩被指控谋杀生父，案件的旁观者和凶器均以呈堂铁证如山，而担任此案陪审团的12个人要于案件结案前在陪审团休息室里讨论案情，而讨论结果必须要一致通过才能正式结案的故事。该片获得第30届奥斯卡金像奖最佳影片提名，第30届奥斯卡金像奖最佳导演提名，以及第30届奥斯卡金像奖最佳改编剧本提名。
    经典始终是经典。如今，中国版的《十二怒汉》也就是《十二公民》一问世最近在影院热播，也同样引起强烈反响。因为制作方说购买了版权得以翻拍，因而两者核心差异不大，因而也让观众有幸能看到中国版。其实，《十二怒汉》被好几个国家翻拍过，基本都是叫好叫座，这得益于一个好剧本，以及非常简单省钱的场景布置。 《十二怒汉》充分证明：一个好的剧本是多么重要；一个影片不需要duang duang的特效同样也可以惊艳四座；电影有了思想……
    乘着经典和思想的翅膀，《十二公民》就这样雄赳赳气昂昂跨过了中国这条江。值得一提的是，《十二公民》由聚本传媒出品，是中国戏剧史最高票房杰作《喜剧的忧伤》导演徐昂执导，何冰、韩童生领衔12位北京人艺及国家话剧院的国宝级演员联袂主演的一部影片。同时，该片首次尝试将西方陪审团制度搬上国内大荧幕，这是一种不折不扣的创新。因而，《十二公民》入围罗马国际电影节主竞赛单元，并获得该电影节最高奖项“马可·奥雷利奥”奖，也就并不让人惊讶了。
    若你喜欢戏剧，喜欢思考，喜欢辩论，那看《十二公民》再合适不过了?！妒瘛纷魑嗄昊熬绲佳菪彀旱牡缬按ε?，制作中上，情节饱满，表演精彩，故事本土化嫁接成功。熟悉电影史的观众，肯定都知道《十二公民》脱胎于美国经典电影《十二怒汉》，《十二怒汉》在各种电影排行榜上都名列前茅，更是被翻拍成各种版本，比如1991年日本的《12个温柔的日本人》，2007年俄罗斯的《12怒汉》等。浆糊俺之所有重复这句话，就是想告诉大家，经典终究是经典，好瓶子装好酒，就是这么持久。
    在大制作、大场景的电影泛滥称灾的浮华年代，《十二公民》的出现像一阵清风，也让大家看到了国产片也是可以“场景单一，小而经典”的，因为这不是靠一味烧钱请大明星、玩电脑特技就能解决的问题，而是需要扎实的剧本和高超的演技——那些扮嫩、发嗲、拼颜值的所谓“大明星”们，真知道演技为何物吗？《十二公民》，让观众实实在在感受到了一场惊喜，实实在在看到了经典的力量。
    经典，永远不会褪色。落地，需要与时俱进?！妒瘛返穆涞?，也证明了中国人是可以拍好小而精的电影的——暑期一所政法大学内，未通过英美法课程期末考试的学生迎来补考。他们组成模拟西方法庭，分别担任法官、律师、检察官等角色，审理的正是一桩社会上饱受争议的“20岁富二代弑父”案。12位学生家长组成了陪审团。这些人来自社会不同阶层，有医生、房地产商、保安、教授、保险推销员等。他们在听取学生法庭审理后，将对本案做出最终“判决”。
　　这12名陪审员互不相识，但按照规则，他们必须达成一致，才能结束审判。第一轮投票，就有11人认定“富二代”有罪，所有人证物证都指向这一结果的情形下，这位年轻的嫌疑犯离舆论上的死亡只有一步之遥。所有的线索都被逐一讨论，随着审判的进行，疑点出现，每个人背后的故事也浮出水面……
    值得一提的是，著名华裔脱口秀笑星黄西透露了自己客串了《十二公民》，无奈最终电影成片自己的戏份儿被完全剪掉，他调侃说：“这肯定是电影获奖无数的直接原因。”幽默背后，也说明了导演对影片的精益求精，也让观众评价的“国民小史诗”、“中国式预言”和“言值爆表”的关键词变成了实打实的称赞。连著名的人的戏都可以去掉，说明导演要的是整体效果，是对观众负责，是让经典不褪色，焕发出中国式的生命力和影响力。
    当然，有经典也需要好演员。何冰、韩童生领衔12位北京人艺及国家话剧院的国宝级演员联袂主演的片《十二公民》，没让观众失望。尤其何冰的表演，让人称赞。何冰在片中饰演关键人物8号陪审员，这个角色在1957年的美版中是由知名演员亨利-方达饰演的。片中，正是因为8号陪审员所提出来的“合理怀疑”，才令本来只是走形式的陪审团表决环节发生了陡变。何冰认为12个人的群戏就像是12个人踢足球，而其位置是中场，负责传球。何冰的角色不是靠一张嘴去说服11个人吗，其也不一定是真实存在的一个人，而是代表了人类理性的声音，要展现人类如果用好好说话的方式去争取一个趋近于正确的结果。所以这次的表演不能耍宝，甚至不能为角色赋予强烈的性格，不能让观众认为是这样一个性格的人才导致了讨论最终的走向和结果。这不正是人类文明的方向么？
    这样的解读，让观众信服，也让《十二公民》这部中国版的《十二怒汉》深入人心，堪称“有话好好说”经典中的战斗机，经典中经典。（姜春康）